Keine exakte Übersetzung gefunden für أعباء بيروقراطية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعباء بيروقراطية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certes, quelques organisations ont adopté des procédures harmonisées et instauré des instruments communs, mais elles ont souvent tendance à conserver leurs exigences administratives propres, ce qui crée des lourdeurs bureaucratiques supplémentaires pour les gouvernements et le système des Nations Unies.
    فبالرغم من اعتماد بعض الهيئات لإجراءات متسقة ووسائل مشتركة، احتفظت بشروطها الإدارية الخاصة، ووضعت أعباء بيروقراطية جديدة على الحكومات وعلى منظومة الأمم المتحدة.
  • De l'avis du PAM, atteindre cet objectif suppose que tous les acteurs intéressés se mettent d'accord sur les définitions et sur les catégories comptables, tout en évitant une surcharge de travail bureaucratique.
    ويرى البرنامج أن تحقيق هذا الهدف يستلزم اتفاق كل الأطراف المهتمة بالأمر على تعاريف وعلى فئات للإبلاغ، مع العمل في الوقت ذاته على تجنب زيادة الأعباء البيروقراطية المرهقة.
  • Le fait de réduire les formalités administratives et d'alléger le fardeau que constituent des réglementations inutiles peut contribuer dans une large mesure à attirer les investissements, stimuler la création d'entreprises et soutenir ceux qui créent ces entreprises.
    ويمكن أن يؤدي الحد بدرجة كبيرة من ”الإجراءات البيروقراطية“ والأعباء التنظيمية غير الضرورية إلى اجتذاب الاستثمارات، ودعم منظمي المشاريع وحفز الأعمال الجديدة.